{
    "domain": "messages",
    "locale_data": {
        "messages": {
            "": {
                "domain": "messages"
            },
            "From:": [
                "از :"
            ],
            "--Choose language--": [
                "انتخاب زبان"
            ],
            "to:": [
                "به:"
            ],
            "Set language pair(s) for Translator %s:": [
                "تنظیم جفت(های) زبان برای مترجم %s:"
            ],
            "+ Add more language pairs for this translator": [
                "+ جفت های زبان بیشتری را برای این مترجم اضافه کنید"
            ],
            "First Name": [
                "نام کوچک"
            ],
            "Last Name": [
                "نام خانوادگی"
            ],
            "Role": [
                "نقش"
            ],
            "(required)": [
                "(ضروری)"
            ],
            "Make sure that you have provided a correct email address e.g. name@domain.com": [
                "مطمئن شوید که آدرس ایمیل درستی به عنوان مثال name@domain.com ارائه کرده اید"
            ],
            "This field is required": [
                "این فیلد الزامی است"
            ],
            "A translator can be any WordPress role.": [
                "یک مترجم می تواند هر نقش وردپرس باشد."
            ],
            "Username": [
                "نام كاربري"
            ],
            "Email": [
                "ایمیل"
            ],
            "Search": [
                "جستجو"
            ],
            "user": [
                "کاربر"
            ],
            "Editor": [
                "ویرایشگر"
            ],
            "Select an existing %s and set as Translation Manager": [
                "یک %s موجود را انتخاب کنید و به عنوان مدیر ترجمه تنظیم کنید"
            ],
            "Create a new %s and set as Translation Manager": [
                "یک %s جدید ایجاد کنید و به عنوان مدیر ترجمه تنظیم کنید"
            ],
            "Cancel": [
                "انصراف"
            ],
            "Add Translation Manager": [
                "مدیر ترجمه را اضافه کنید"
            ],
            "Translate Some": [
                "ترجمه برخی"
            ],
            "I want to choose which content to translate": [
                "من می خواهم انتخاب کنم که کدام محتوا را ترجمه کنم"
            ],
            "Your pending automatic translations will be canceled.": [
                "ترجمه‌های خودکار معلق شما لغو خواهند شد."
            ],
            "Save": [
                "ذخیره"
            ],
            "Go to the <a>Translation Management Dashboard</a> to translate your content.": [
                "برای ترجمه محتوای خود به <a>داشبورد مدیریت ترجمه بروید.</a>"
            ],
            "Review the translations before publishing": [
                "ترجمه ها را قبل از انتشار مرور کنید"
            ],
            "Publish translations and review them later": [
                "ترجمه ها را منتشر کنید و بعداً آنها را بررسی کنید"
            ],
            "Publish translations without reviewing": [
                "ترجمه ها را بدون بررسی منتشر کنید"
            ],
            "When automatic translation completes:": [
                "وقتی ترجمه خودکار کامل شد:"
            ],
            "Translate Everything": [
                "همه چیز را ترجمه کنید"
            ],
            "WPML will automatically translate content that you publish or update": [
                "WPML به طور خودکار محتوایی را که منتشر می کنید یا به روز می کنید ترجمه می کند"
            ],
            "How do you want to translate this site?": [
                "چگونه می خواهید این سایت را ترجمه کنید؟"
            ],
            "Select an existing user and set as Translator": [
                "یک کاربر موجود را انتخاب کنید و به عنوان مترجم تنظیم کنید"
            ],
            "Create a new user and set as Translator": [
                "یک کاربر جدید ایجاد کنید و به عنوان مترجم تنظیم کنید"
            ],
            "Set language pair(s)": [
                "جفت (های) زبان"
            ],
            "Previous": [
                "قبلی"
            ],
            "Add a Translator": [
                "یک مترجم اضافه کنید"
            ],
            "Edit language pair(s) for translator": [
                "جفت(های) زبان را برای مترجم ویرایش کنید"
            ],
            "Name": [
                "نام"
            ],
            "Language Pairs": [
                "جفت های زبان"
            ],
            "You can translate to and from all languages": [
                "شما می توانید به و از همه زبان ها ترجمه کنید"
            ],
            "%s file upload failed.": [
                "%s آپلود فایل با شکست مواجه شد."
            ],
            "Flag": [
                "پرچم"
            ],
            "Flag file": [
                "فایل پرچم"
            ],
            "You just added  language. Next, select it as the site's default language or a translation language.": [
                "شما فقط زبان اضافه کردید. سپس، آن را به عنوان زبان پیش فرض سایت یا زبان ترجمه انتخاب کنید."
            ],
            "Language added": [
                "زبان مورد نظر با موفقیت اضافه شد"
            ],
            "The value \"%s\" already exists": [
                "مقدار \"%s\" وجود دارد"
            ],
            "Add a new language": [
                "اضافه کردن زبان جدید"
            ],
            "Create a country-specific language by choosing the general language from the list below. Then, choose the country it should be localized for.": [
                "با انتخاب زبان عمومی از لیست زیر، یک زبان خاص کشور ایجاد کنید. سپس، کشوری را که باید برای آن بومی سازی شود، انتخاب کنید."
            ],
            "By choosing a combination that already exists in the database, WPML can help fill out the necessary fields. Read more about <AddingACustomLanguageLink />.": [
                "با انتخاب ترکیبی که از قبل در پایگاه داده وجود دارد، WPML می تواند به پر کردن فیلدهای لازم کمک کند. بیشتر بخوانید در مورد<AddingACustomLanguageLink /> ."
            ],
            "Cannot find?": [
                "داده ای یافت نشد"
            ],
            "Click here": [
                "اینجا کلیک کنید"
            ],
            "The name of your language as it will appear on your site's language switcher.": [
                "نام زبان شما همانطور که در تغییر زبان سایت شما ظاهر می شود."
            ],
            "The wrong format. It may contain only small letters and \"-\". E.g: \"fr\" , \"pt-br\", \"zh-hans\"": [
                "فرمت اشتباه ممکن است فقط شامل حروف کوچک و  \"-\" باشد. به عنوان مثال: \"fr\" , \"pt-br\", \"zh-hans\""
            ],
            "A unique value that identifies the language in the database and URL. Once saved, the language code cannot be changed.": [
                "یک مقدار منحصر به فرد که زبان موجود در پایگاه داده و URL را مشخص می کند. پس از ذخیره، کد زبان قابل تغییر نیست."
            ],
            "Language": [
                "زبان"
            ],
            "If your custom language is similar to an existing language, you can use the existing language's spellcheck and automatic translation. For example, if your custom language is Swiss-German, you can map to German as the language to use for spellcheck and automatic translation. If you don't map your custom language to an existing language, spellcheck and automatic translation features will be unavailable in that language.": [
                "اگر زبان سفارشی شما شبیه به زبان موجود است، می توانید از غلط گیر املا و ترجمه خودکار زبان موجود استفاده کنید. به عنوان مثال، اگر زبان سفارشی شما سوئیسی-آلمانی است، می توانید به آلمانی به عنوان زبانی که برای بررسی املا و ترجمه خودکار استفاده می شود، نقشه برداری کنید. اگر زبان سفارشی خود را به یک زبان موجود نگاشت نکنید، ویژگی‌های املا و ترجمه خودکار در آن زبان در دسترس نخواهد بود."
            ],
            "Location": [
                "محل"
            ],
            "The value WPML checks when loading translations from MO and PO files. The default locale is included in the filenames in your /wp-content/languages/ folder in your WordPress setup.": [
                "مقدار WPML هنگام بارگیری ترجمه ها از فایل های MO و PO بررسی می شود. محلی پیش فرض در نام فایل ها در پوشه /wp-content/languages/ در تنظیمات وردپرس شما گنجانده شده است."
            ],
            "Code": [
                "کد"
            ],
            "The language will not be supported by automatic translations": [
                "این زبان توسط ترجمه خودکار پشتیبانی نخواهد شد"
            ],
            "Google uses the hreflang attribute to direct users to sites in their relevant language and location. Examples:": [
                "گوگل از ویژگی hreflang استفاده می کند تا کاربران را به سایت هایی به زبان و مکان مربوطه هدایت کند. مثال ها:"
            ],
            "Language mapping": [
                "نقشه برداری زبان"
            ],
            "All English-speaking users: en": [
                "همه کاربران انگلیسی زبان: en"
            ],
            "Don't map this language": [
                "این زبان را ترسیم نکنید"
            ],
            "English for UK users: en-gb": [
                "انگلیسی برای کاربران بریتانیایی: en-gb"
            ],
            "Default locale": [
                "زبان پیش فرض"
            ],
            "The wrong format. It may contain only small letters and \"_\". E.g: \"de\" , \"de_DE\", \"zh_Hant_TW\"": [
                "فرمت اشتباه ممکن است فقط دارای حروف کوچک و  \"_\" باشد. به عنوان مثال: \"de\" , \"de_DE\", \"zh_Hant_TW\""
            ],
            "English for US users: en-us": [
                "انگلیسی برای کاربران آمریکایی: en-us"
            ],
            "hreflang": [
                "کد hreflang:"
            ],
            "Encode url?": [
                "آدرس اینترنتی کدگذاری شود؟"
            ],
            "NO": [
                "نه"
            ],
            "YES": [
                "بله"
            ],
            " (required)": [
                "(ضروری)"
            ],
            "Please fill in the field": [
                "لطفا فیلد را پر کنید"
            ],
            "Save language": [
                "ذخیره زبان"
            ],
            "Determines if URLs in this language are encoded or use ASCII characters (if unsure, leave it as \"No\").": [
                "تعیین می کند که آیا URL ها در این زبان کدگذاری شده اند یا از نویسه های ASCII استفاده می کنند (اگر مطمئن نیستید، آن را به عنوان \"No\" بگذارید)."
            ],
            "adding a custom language": [
                "اضافه کردن یک زبان سفارشی"
            ],
            "Learn more about required server settings to use a different domain per language": [
                "درباره تنظیمات سرور مورد نیاز برای استفاده از دامنه متفاوت در هر زبان بیشتر بیاموزید"
            ],
            "Language name added as a parameter": [
                "نام زبان به عنوان پارامتر اضافه شده"
            ],
            "I will set up the domains for my secondary languages later.": [
                "بعداً دامنه‌ها را برای زبان‌های دوم خود تنظیم خواهم کرد."
            ],
            "The domain you have entered is invalid.": [
                "دامنه ای که وارد کرده اید نامعتبر است."
            ],
            "The domain you have entered must be unique.": [
                "دامنه ای که وارد کرده اید باید منحصر به فرد باشد."
            ],
            "Please Note: Your site won't work in your secondary languages until this is successfully set up or you switch to a different URL option.": [
                "لطفاً توجه داشته باشید: سایت شما به زبان های ثانویه شما کار نمی کند تا زمانی که با موفقیت راه اندازی شود یا به یک گزینه URL دیگر بروید."
            ],
            "Learn more about Language URL Options": [
                "درباره گزینه های URL زبان بیشتر بیاموزید"
            ],
            "How would you like to format your site's URL?": [
                "چگونه می خواهید URL سایت خود را قالب بندی کنید؟"
            ],
            "Different languages in directories": [
                "زبانهای مختلف در دایرکتوری ها"
            ],
            "The URL rewrite is not configured in your server.": [
                "بازنویسی URL در سرور شما پیکربندی نشده است."
            ],
            "Learn more about required server settings to display languages in directories": [
                "درباره تنظیمات سرور مورد نیاز برای نمایش زبان ها در فهرست ها بیشتر بیاموزید"
            ],
            "I will fix my server settings to display languages in directories later.": [
                "تنظیمات سرورم را برای نمایش زبان ها در فهرست ها بعداً اصلاح خواهم کرد."
            ],
            "Your server settings do not allow for languages in directories. ": [
                "تنظیمات سرور شما اجازه زبان در فهرست ها را نمی دهد."
            ],
            "Learn more about the required server settings.": [
                "درباره تنظیمات سرور مورد نیاز بیشتر بدانید."
            ],
            "A different domain per language": [
                "یک دامنه متفاوت برای هر زبان"
            ],
            "There was a critical error setting up WPML. Please contact our <LinkToSupportForum /> to resolve it.": [
                "یک خطای حیاتی در راه اندازی WPML روی داد. لطفا با ما تماس بگیرید<LinkToSupportForum /> برای حل آن"
            ],
            "Hide error message": [
                "پنهان کردن پیغام خطا"
            ],
            "Show error message": [
                "نمایش پیغام خطا"
            ],
            "View the status of the translations in <s>WPML → Translation Management</s>.": [
                "وضعیت ترجمه ها را در <s>WPML → مدیریت ترجمه مشاهده کنید</s> ."
            ],
            "WPML has started translating your site": [
                "WPML شروع به ترجمه سایت شما کرده است"
            ],
            "Go to <s>WPML → Translation Management</s> to choose what to translate.": [
                "به <s>WPML → Translation Management بروید</s> تا انتخاب کنید چه چیزی ترجمه شود."
            ],
            "You are ready to start translating": [
                "شما آماده شروع ترجمه هستید"
            ],
            "Right now, your site has a nice language switcher in its footer. To enable other styles of language switchers, go to <s>WPML → Languages</s>.": [
                "در حال حاضر، سایت شما یک تغییر زبان خوب در فوتر خود دارد. برای فعال کردن سایر سبک‌های تعویض‌کننده زبان، به <s>WPML → Languages بروید</s> ."
            ],
            "Language switcher customization": [
                "سفارشی سازی تعویض کننده زبان"
            ],
            "support forum": [
                "انجمن پشتیبانی"
            ],
            "Default language": [
                "زبان پیش فرض"
            ],
            "What is the current language of your website?": [
                "زبان اصلی (فعلی) وب سایت شما چیست؟"
            ],
            "Translation languages": [
                "زبان‌های ترجمه"
            ],
            "Which languages do you want to translate your site into?": [
                "می خواهید سایت خود را به چه زبان هایی ترجمه کنید؟"
            ],
            "If you cannot find languages that you need in the list": [
                "اگر نمی توانید زبان های مورد نیاز خود را در لیست پیدا کنید"
            ],
            "create a custom language": [
                "یک زبان سفارشی ایجاد کنید"
            ],
            "What are the languages of your site?": [
                "زبان سایت شما چیست؟"
            ],
            "If you don't have a WPML.org account or a valid subscription, %1$spurchase one%2$s to get automatic updates, full support, and a 30-day money-back guarantee.": [
                "اگر حساب WPML.org یا اشتراک معتبری ندارید، %1$sخرید %2$s برای دریافت به‌روزرسانی‌های خودکار، پشتیبانی کامل و 30 روز ضمانت بازگشت پول."
            ],
            "Already purchased WPML?": [
                "قبلاً خریداری کرده اید؟"
            ],
            "Enter your site key from your WPML account to receive automatic updates.": [
                "برای دریافت به‌روزرسانی‌های خودکار، کلید سایت خود را از حساب WPML خود وارد کنید."
            ],
            "Site key": [
                "کلید سایت"
            ],
            "Get a key for this site": [
                "یک کلید برای این سایت دریافت کنید"
            ],
            "Improve your site’s translations using helpful plugins": [
                "ترجمه های سایت خود را با استفاده از افزونه های مفید بهبود بخشید"
            ],
            "Based on the themes and other plugins running on your site, we recommend that you enable the following WPML components. These are included with your WPML purchase and allow you to translate strings, media, admin texts, and more.": [
                "بر اساس تم ها و سایر پلاگین های در حال اجرا در سایت شما، توصیه می کنیم اجزای WPML زیر را فعال کنید. اینها همراه با خرید WPML شما هستند و به شما امکان می دهند رشته ها، رسانه ها، متون مدیریت و موارد دیگر را ترجمه کنید."
            ],
            "Error in activating plugin.": [
                "خطای فعال‌سازی افزونه."
            ],
            "Error in installing plugin.": [
                "خطا در نصب افزونه"
            ],
            "Yes, send theme and plugins information, in order to get faster support and compatibility alerts": [
                "برای دریافت پشتیبانی سریع‌تر و هشدار‌های سازگاری، اطلاعات مربوط به قالب و پلاگین را ارسال کنید"
            ],
            "No, don't send this information and skip compatibility alerts": [
                "این اطلاعات ارسال نشود و هشدارهای سازگاری نیز رد شوند"
            ],
            "Do you want to get better and faster support?": [
                "آیا می خواهید پشتیبانی بهتر و سریع تری دریافت کنید؟"
            ],
            "The WPML plugin can send a list of active plugins and theme used in your site to wpml.org. This allows our support team to help you much faster and to contact you in advance about potential compatibility problems and their solutions.": [
                "با مراجعه به هر یک از لینک های زیر لیستی از افزونه و قالب های هماهنگ با WPML فارسی در اختیار شما قرار خواهد گرفت."
            ],
            "Privacy and data usage policy": [
                "حریم خصوصی و سیاست استفاده از اطلاعات"
            ],
            "Only myself (%s)": [
                "فقط خودم (%s)"
            ],
            "You will be the sole translator for this site. You will be able to translate any document between any language pair. If you want to do some of the translations and allow others to translate as well, select the \"Users of this site\" option instead.": [
                "شما تنها مترجم این سایت خواهید بود. شما قادر خواهید بود هر سندی را بین هر جفت زبانی ترجمه کنید. اگر می خواهید برخی از ترجمه ها را انجام دهید و به دیگران اجازه ترجمه را نیز بدهید، به جای آن گزینه «کاربران این سایت» را انتخاب کنید."
            ],
            "Individual translators": [
                "مترجمان اختصاصی"
            ],
            "You will choose or create new users of this WordPress site as the translators. You can also choose yourself. This allows you to set up a team of translators working in different language pairs.": [
                "شما کاربران جدید این سایت وردپرس را به عنوان مترجم انتخاب کرده یا ایجاد خواهید کرد. شما همچنین می توانید خود را انتخاب کنید. این به شما امکان می دهد تیمی از مترجمان را راه اندازی کنید که در جفت زبان های مختلف کار می کنند."
            ],
            "A Professional Translation Service": [
                "خدمات ترجمه حرفه ای"
            ],
            "WPML offers tight integration with over 70 translation services. You will choose the translation service that you prefer and enjoy a streamlined process for sending jobs and receiving completed translations.": [
                "WPML یکپارچه سازی دقیق با بیش از 70 سرویس ترجمه ارائه می دهد. شما خدمات ترجمه ای را که ترجیح می دهید انتخاب می کنید و از یک فرآیند ساده برای ارسال مشاغل و دریافت ترجمه های تکمیل شده لذت می برید."
            ],
            "I want to set a \"Translation Manager\" who will choose the translators for this site": [
                "من می خواهم یک \"Translation Manager\"  تنظیم کنم که مترجمان این سایت را انتخاب کند"
            ],
            "You will choose a user of this site and delegate the setup of translators to him/her. Choose this option when you are building a website for a client, who will set up translator users or choose a translation service.": [
                "شما یکی از کاربران این سایت را انتخاب کرده و تنظیمات مترجمان را به او محول خواهید کرد. هنگامی که در حال ساخت وب سایت برای مشتری هستید، این گزینه را انتخاب کنید، که کاربران مترجم را راه اندازی می کند یا یک سرویس ترجمه را انتخاب می کند."
            ],
            "Learn more about <LinkToTheDifferentWaysYouCanTranslateYourSite/>.": [
                "بیشتر بدانید<LinkToTheDifferentWaysYouCanTranslateYourSite/> ."
            ],
            "the different ways you can translate your site with WPML": [
                "روش های مختلفی که می توانید سایت خود را با WPML ترجمه کنید"
            ],
            "Who will translate?": [
                "چه کسی ترجمه خواهد کرد؟"
            ],
            "Connect this site to <service_name />": [
                "این سایت را به<service_name /> متصل کنید"
            ],
            "Error: %s": [
                "خطا: %s"
            ],
            "Use a different Translation Service": [
                "از یک سرویس ترجمه متفاوت استفاده کنید"
            ],
            "Authenticate": [
                "تصدیق کردن"
            ],
            "Choose a Translation Service": [
                "خدمات ترجمه را انتخاب کنید"
            ],
            "Loading": [
                "در حال بارگذاری"
            ],
            "+ Add a Translation Manager": [
                "+ یک مدیر ترجمه اضافه کنید"
            ],
            "+ Add a Translator": [
                "+ یک مترجم اضافه کنید"
            ],
            "A new language could not be added correctly": [
                "زبان جدید به درستی اضافه نشد"
            ],
            "Languages": [
                "زبان‌ها"
            ],
            "URL Format": [
                "فرمت لینک"
            ],
            "Register WPML": [
                "WPML را ثبت کنید"
            ],
            "Translation": [
                "ترجمه"
            ],
            "Support": [
                "پشتیبانی"
            ],
            "Plugins": [
                "افزونه ها"
            ],
            "Finished": [
                "تمام"
            ],
            "Back": [
                "بازگشت"
            ],
            "Continue": [
                "ادامه"
            ],
            "Skip": [
                "رد"
            ],
            "Install and activate": [
                "نصب و فعال سازی"
            ],
            "Finish": [
                "تکمیل"
            ],
            "Visit <link_to_service /> to request an API Token. This token allows WPML to connect to <service_name /> to send and receive jobs.": [
                "بازدید کنید<link_to_service /> برای درخواست یک توکن API. این توکن به WPML اجازه می دهد تا به آن متصل شود<service_name /> برای ارسال و دریافت مشاغل"
            ],
            "Settings": [
                "تنظیمات"
            ],
            "It’s not currently possible to connect a translation service when WPML is set to translate your site’s content automatically. To use a translation service, please change your translation mode on the <LinkToSettingsPage /> page.": [
                "وقتی WPML برای ترجمه خودکار محتوای سایت شما تنظیم شده است، در حال حاضر امکان اتصال یک سرویس ترجمه وجود ندارد. برای استفاده از خدمات ترجمه، لطفاً حالت ترجمه خود را روی آن تغییر دهید<LinkToSettingsPage /> صفحه"
            ],
            "Error: ": [
                "خطا:"
            ],
            "Documentation": [
                "مستندات"
            ],
            "Deactivate": [
                "غیرفعال کردن"
            ],
            "Activate": [
                "فعالسازی"
            ],
            "Description": [
                "شرح"
            ],
            "Ranking": [
                "امتیاز"
            ]
        }
    }
}